Jan Gondowicz

Jan Gondowicz (ur. 4 czerwca 1950 w Warszawie) – polski krytyk literacki, tłumacz i wydawca. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego (Wydział Polonistyki, 1973).

Debiutował w 1971 r. na łamach warszawskiej „Kultury”. Szkice, recenzje i przekłady publikował m.in. w następujących czasopismach: „Arkadia”, „bruLion” „De Musica”, „Dialog”, „Exlibris”, „Film”, „Kino”, „Konteksty”, „Kwartalnik Filmowy”, „Literatura na Świecie”, „Migotania, przejaśnienia”, „NaGłos”, „Notes Wydawniczy”, „Nowa Fantastyka”, „Nowe Książki”, „Nowy Wiek”, „Odra”, „Playboy”, „Pokaz”, „Przekrój”, „Res Publica Nowa”, „Ruch Muzyczny”, „Rzeczpospolita”, „Społeczeństwo Otwarte”, „Studia Litteraria Polono-Slavica”, „Twórczość”, „Tygodnik Powszechny” oraz „Więź”.

Autor oryginalnego bestiariusza „Zoologia fantastyczna uzupełniona” będącego książką-hołdem złożonym twórczości argentyńskiego pisarza Jorge Luisa Borgesa, a w szczególności jego „Księdze istot zmyślonych”, która po polsku ukazała się (1983) jako „Zoologia fantastyczna”.

Literatura Gondowicza cechuje się erudycją oraz polszczyzną, jakiej „na wschód od Lizbony już nikt nie nosi”. Za przekład „Ćwiczeń stylistycznych” Raymonda Queneau otrzymał Nagrodę „Literatury na Świecie” za rok 2006 w dziedzinie poezji.

Źródło: Wikipedia [2012]